arpool


Со_общение из Будапешта от местной творческой организации Artpool, чья деятельность направлена на современное информационное искусство.
_______

Artwork by the Hungary creative organisation Artpool from Budapest. Its activity is directed to the modern informational art.

Domenico Severino


Почтовая карточка работы художника Доменико Северино из итальянского города Помпеи
_________

This is a postcard from Domenico Severino, an Italian artist from Pompei.

add & pass dedicated to Eric Sati


Коллективное со_общение в стиле мэйл-арт, посвященное композитору Эрику Сати (типичный пример, так называемой ''работы в развитии'', когда произведение искусства создается, переходя от одного художника к другому). Координаты авторов можно найти на полях послания.
____

The collective message in the style of mail-art dedicated to a famous composer Eric Sati. It's a typical example of add & pass work (A work of art is created, passing from one artist to another). Contacts of authors can be found in the margin of the message.

Riosuke Cohen


Работа японского художника Риосуке Кохена из города Осака из серии Brain Cell (лист №569 из коллекции Эдуарда Кулемина). Японец создает свои композиции из различных художественных штампов, графических посланий, элементов альтернативной филателии и прочих неофициальных почтовых ингредиентов. При этом он использует творчество других мэйл-художников, которые распространяют свои произведения через различные средства коммуникации (почта, телеграф, факс, e-mail и др.). В результате получаются своеобразные коллективные коллажи, несущие информацию из различных точек земного шара. Для создания смоленского послания автор использовал визуальные элементы 58 художников и творческих коллективов из 16 стран мира. Присутствуют так же артефакты различных международных художественных форумов (например, XXIII международного конгресса поэтов на Тайване).
_______

Work from series Brain Cell (a sheet #569 from Edward Kulemin's collection) by Japanese artist Riosuke Cohen from Osaka. The Japanese creates the compositions of stampart, graphic messages, artistamp and other informal post components. Thus he uses creativity of others mail-artists which distribute their works through various means of communication (mail, telegraph, a fax, e-mail, etc.) As a result the original collective collages bearing the information around the globe turn out. The author used visual elements from 58 artists and creative collectives from 16 countries of the world for creation of the Smolensk message. There are artefacts of international art forums (for example, XXIII International congress of poets on Taiwan)

Dmitry Babenko


Работа Дмитрия Бабенко, художника из Краснодара.
_______________________

The artwork was created by Dmitry Babenko, an artist from Krasnodar, Russia.


Чистая открытка (Von dem Vogel)из того же конверта, в котором пришла работа Messenger.
_______________________

Clean postcard (Von dem Vogel) from the same envelope with Messenger

Valery Shimanovsky


Конверт от Валерия Шимановского художника из Татарстана, отца творческой группы ШИрМА. Валерий открыл свой мэйл-арт проект Елабуга - любовь моя. Инфо о проекте здесь
_____________

I’ve got this envelope from Valery Shimanovsky. He’s an artist from Tatarstan. Valery, a founder of creative group The SHIrMA, open the mail-art project Yelabuga: my love. Info about the project is here.

Edward Kulemin


работа Эдуарда Кулемина из проекта Коммутация. Остальные работы можно увидеть на сайте проекта Платформа, а так же в виртуальной галерее журнала Футурум Арт.
__________

Edward Kulemin's work from The Kommutation project. Other works you can see on a site Of The Platform and in the virtual gallery of the Futurum Art magazine.

Carlo Bugli

Анатомический стол первый. Карло Бугли является редактором одного Неапольского альманаха Risvolti, Италия
___________

Anatomical table one. Carlo Bugli is an editor of the magazine Risvolti, Neapol - Italy

Анатомический стол второй
___________

Anatomical table two